IMPRESSUM
Direction générale:
Andreas Spillmann
Concept:
Dione Flühler
Direction du projet:
Dione Flühler
Saskia Werdmüller
Szenographie et présentation des textes:
Alex Harb (Berlin)
Direction de construction:
Mike Zaugg
Textes de l’exposition:
Eliane Burckhardt
Dione Flühler
Felix Graf
Andreas Spillmann
Construction de l’exposition:
Bachir Ezzerari
Kurt Jucker
Erwin Zäch
Mike Zaugg
Dominik Graf (Nüssli Schweiz AG)
Peter Wattinger (Nüssli Schweiz AG)
Ronny Keller (Keller Züberwangen AG)
Kurt Sennhauser (Elektro M + C Zürich AG)
Cesar Rodriguez (Elektro M + C Zürich AG)
Conservation-Restauration:
Michele Cristale
Peter Wyer
Transportes et logistique:
Bruno Hehli
Thomas Holzer
Marcel Sax
Audioguide pour les enfants:
Hans Peter Treichler
Technique audio:
Thomas Jochum (tegoro solutions ag)
Max Mittmann (tegoro solutions ag)
Christian Rohner (tegoro solutions ag)
Bennet Uk (tegoro solutions ag)
Programme musical:
Nicoletta Gossen (Bâle)
Agaunoise de Saint-Maurice
Projection:
Michael Ruckstuhl
Donat Stuppan
Website:
Michael Ruckstuhl
Danilo Rüttimann
René Vogel
Traductions:
Alan Bridgman (Zurich)
Jacques Lasserre (Vevey)
Giuseppina Greco (Office fédéral de la culture)
Verena Latscha (Office fédéral de la culture)
Monica Nolli (Office fédéral de la culture)
Céline Pauchard (Office fédéral de la culture)
Antonella Vassena (Office fédéral de la culture)
Laurence Neuffer
Hans Peter Treichler
Création des imprimés:
Publicis Werbeagentur AG
PR et marketing:
Filomena Colecchia
Saskia Werdmüller
Education:
Salome Maurer
Prisca Senn
Prêteurs:
Nidwaldner Museum, Stans
Musée d’Histoire Naturelle Bâle
Nous remercions:
Georg und Bertha Schwyzer-Winiker Stiftung
Publicis Werbeagentur AG
Allgemeine Plakatgesellschaft
Verband der Stadtzürcherischen Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinden
|
